Basement of Masjid al-Aqsa

 Basement of Masjid al-Aqsa

View underneath Masjid al-Aqsa

This is a view underneath the Qibly mosque in the Masjid al-Aqsa platform. The stone pillars are believed by some to have been erected by jinnat in the time of Prophet Sulaiman (عليه السلام). 

مسجد اقصیٰ کے پلیٹ فارم میں قابلی مسجد کے نیچے یہ نظریہ ہے۔  پتھر کے ستونوں کو کچھ لوگوں کے خیال میں حضرت سلیمان علیہ السلام کے زمانے میں جنات نے کھڑا کیا تھا۔

In Surah Saba’ of the Quran Allah (ﷻ) mentions: “There were jinn that worked under his supervision by the leave of his Lord, and if any of them deviated from Our command, We made him taste of the Penalty of Blazing Fire. They worked for him as he desired, (making) arches, statues, basins as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fived (in their places): ‘Work , family of Dawud, with thanks! But few of My slaves are grateful!” [34:12-13]

قرآن مجید کی سور Surah صبا ’’ میں اللہ تعالیٰ نے ذکر کیا ہے: ’’ جن تھے جنہوں نے اپنے پروردگار کے حکم سے اس کی نگرانی میں کام کیا ، اور اگر ان میں سے کوئی ہمارے حکم سے ہٹ گیا تو ہم نے اسے آگ کے عذاب کا مزہ چکھایا۔  انہوں نے اس کے ل as اس کے ل! کام کیا ، جتنا اس نے چاہا ، محرابیں ، مجسمے ، حوضوں کی طرح بڑے بیسن ، اور (کھانا پکانے) گوبھی پانچوں جگہ (اپنی جگہوں پر): '' داؤد کے اہل خانہ ، شکریہ کے ساتھ!  لیکن میرے کچھ بندے شکر گزار ہیں! "  [34: 12-13]

Grille in the basement floor showing floor below

There is an adjacent room which contains a grille (above) through which you can see the floor below where oil was burnt to heat the mosque.

ایک متصل کمرہ ہے جس میں گرل (اوپر) موجود ہے جس کے ذریعے آپ نیچے منزل دیکھ سکتے ہیں جہاں مسجد کو گرم کرنے کے لئے تیل جلایا گیا تھا

View through the grille showing existence of a floor below

Maymunah bint Sa’d (رضي الله عنه) relates that she asked the Prophet (ﷺ), “O Prophet (ﷺ)! Inform us about Bayt al-Maqdis”. He said, “Visit it for prayer”. She further asked, “If one of us cannot visit it, what shall we do?” He (ﷺ) said, “If you cannot go for prayer then send some oil to be used in its lamps; whosoever gives oil for its lamps, it will be as if he has prayed in it”. [Imam Ahmad, Ibn Majah, Sunan Abu Dawud and al-Tabarani]

میمونہ بنت سعد (رضی اللہ عنہ) بیان کرتی ہیں کہ اس نے رسول اللہ  سے پوچھا ، "اے نبی (ﷺ)!  ہمیں بیت المقدس کے بارے میں آگاہ کریں۔  آپ نے فرمایا ، "اس کے لئے دعا کے لئے جاو"۔  اس نے مزید پوچھا ، "اگر ہم میں سے کوئی اس کا دورہ نہیں کرسکتا ہے تو ، ہم کیا کریں؟"  آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا: '' اگر آپ نماز کے لئے نہیں جاسکتے تو اس کے لیمپوں میں کچھ تیل استعمال کرنے کے لئے بھیجیں۔  جو بھی اس کے لیمپوں کے لئے تیل دیتا ہے ، ایسا ہی ہوگا جیسے اس نے اس میں دعا کی ہو۔  [امام احمد ، ابن ماجہ ، سنن ابوداؤد اور طبرانی]

Entrance to go underneath Masjid al-Aqsa

Jewish tradition holds that the site upon which Masjid al-Aqsa was constructed originally housed the Temple of Jerusalem. The destruction of the First Temple, known as the Temple of Solomon, is attributed to the Babylonians in 587 BCE., and there are no physical remains attesting to its presence or structure. Building of the Second Temple began during the rule of the Persian king Cyrus the Great, but this temple was destroyed by the Roman Emperor (then General) Titus in 70 CE. All that remains of it is the Western Wall, which is thought to be a remnant of this second temple’s platform.

یہودی روایت میں کہا گیا ہے کہ جس جگہ پر مسجد اقصیٰ تعمیر کیا گیا تھا وہ اصل میں بیت المقدس کا مقصود تھا۔  پہلا ہیکل ، جو ہیکل آف سلیمان کے نام سے جانا جاتا ہے ، کی تباہی 587 قبل مسیح میں بابلیوں سے منسوب کی گئی ہے ، اور اس کی موجودگی یا ساخت کی تصدیق کے لئے کوئی جسمانی باقیات نہیں ہیں۔  دوسرے مندر کی تعمیر کا آغاز فارس کے بادشاہ سائرس عظیم کے دور میں ہوا تھا ، لیکن اس ہیکل کو رومن شہنشاہ (اس وقت کے جنرل) ٹائٹس نے 70 عیسوی میں تباہ کردیا تھا۔  اس کی باقی تمام چیزیں مغربی دیوار ہی ہیں ، جو سوچا جاتا ہے کہ اس دوسرے ہیکل کے پلیٹ فارم کا باقیات ہے

            Tunnel underneath Masjid al-Aqsa

The basement also houses a library containing around 130,000 books. There are also some 4,000 manuscripts, which were donated from the private collections of Jerusalem families. UNESCO says the library contains “one of the world’s most important collections of Islamic manuscripts”.

تہہ خانے میں ایک لائبریری بھی موجود ہے جس میں تقریبا 130 130،000 کتابیں ہیں۔  یہاں کچھ 4000 نسخے بھی موجود ہیں ، جو یروشلم کے کنبے کے نجی مجموعوں سے عطیہ کیے گئے تھے۔  یونیسکو کا کہنا ہے کہ لائبریری میں "اسلامی مخطوطات کا دنیا کا سب سے اہم مجموعہ ہے"۔

   Entrance to the library underneath Masjid       al-Aqsa

This video shows a walk through the basement of Masjid al-Aqsa:

 اس ویڈیو میں مسجد اقصی کے تہہ خانے سے گزرتے ہوئے دکھایا گیا ہے: